Le vendredi 19 décembre 2003
 
 
  Chers Amis,
 
  Comme les vacances approchent, j'ai beaucoup pensé à nos jeunes qui
  servent en Irak dans les forces armées. J'ai reçu des centaines de
  lettres de nos soldats en Irak - et ils parlent de choses très
  différentes de ce que nous voyons aux informations du soir.
 
  Ce qu'ils me disent, souvent avec éloquence et en des termes
  bouleversants, est qu'on leur a menti - et que cette guerre n'a rien
  à voir avec la sécurité des Etats Unis d'Amérique.
 
  J'ai écrit et parlé au téléphone à bon nombre d'entre eux, j'ai
  demandé à quelques-uns si je pouvais publier leurs lettres sur mon
  site internet et ils ont dit oui. Ce faisant, ils prennent un grand
  risque personnel (car ils peuvent encourir des mesures disciplinaires
  pour avoir exercé leur droit de liberté de parole). Je les remercie
  pour leur courage.
 
  Le fusilier marin ( ) du corps des Marines, rentré d'Irak en
  septembre, écrit ce qui suit :
  "Vous seriez surpris de savoir combien de types de ma compagnie et
  d'autres avec lesquels j'ai parlé croyaient que les craintes du
  Président, en ce qui concerne les armes de destruction massive de
  Saddam, étaient une vaste foutaise et que le véritable motif de cette
  guerre était uniquement l'argent. De nombreuses compagnies, et pas
  seulement les Marines, se sont vraiment retrouvées dans la merde,
  recevant trop peu d'équipements pour remplir leur mission quand elles
  traversaient la frontière. C'est un miracle que notre compagnie ait
  fait ce qu'elle a fait pendant ses deux mois de campagne passés en
  Irak... On nous avait promis qu'on rentrerait à la maison le 8 juin
  et on a découvert que c'était un mensonge et on est resté coincés à
  remplir des missions trois mois de plus. Même quelques-uns des
  conservateurs les plus radicaux de notre compagnie, y compris notre
  sergent d'artillerie, l'ont vraiment mauvaise avec le corps des
  Marines, et peut-être même avec le président Bush."
 
  Voici ce que m'a écrit Mike Prysner , un expert de l'Armée américaine :
  "Cher Mike,
  J'écris sans savoir si ceci vous arrivera jamais - J'écris depuis les
  tranchées d'une guerre qui se poursuit toujours, ne sachant ni
  pourquoi je suis ici ni quand j'en repartirai. J'ai renversé des
  statues, saccagé des portraits tout en arborant un drapeau américain
  sur ma manche, et me suis démené pour tâcher de comprendre... J'ai
  intégré l'armée dès que j'y ai été autorisé - en renonçant à une
  bourse d'études dans une université d'Etat, impatient de servir mon
  pays, prêt à mourir pour les idéaux dont j'étais tombé amoureux. Deux
  ans plus tard, je me suis retrouvé sur le point d'atterrir sur une
  piste d'un noir d'encre, prêt à foncer dans un pays dont je ne
  faisais pas partie, avec vos paroles (entendues aux Oscars) qui me
  trottaient dans la tête. Pendant tout le temps que j'ai passé en
  Irak, j'ai été à la recherche d'éléments me démontrant que je pouvais
  être fier de mes actes ; que je faisais partie de quelque chose de
  juste. Mais quel que soit l'argument que j'envisageais en faveur de
  la guerre, je me représentais mon commandant-en-chef souriant et
  satisfait à l'idée qu'il était en train de berner une nation..."
 
  Un simple soldat, toujours en Irak et souhaitant garder l'anonymat, écrit
:
  "Je voudrais vous dire combien il est difficile de servir sous les
  ordres d'un homme qui n'a jamais été élu. Parce qu'il est Président
  et que c'est mon patron, je dois faire très attention à ce que je dis
  de lui et à qui . Cela aussi m'inquiète beaucoup... censurer le droit
  à la parole des militaires revient précisément à limiter ce que
  représente l'Amérique... et la majorité d'entre nous se sentent
  complètement diminués. Il fait courir en permanence, à mes amis, ma
  famille et à d'autres, un type de danger qui m'effraie à un point
  incroyable. Je connais plusieurs autres soldats qui ressentent la
  même chose et avec qui je parle régulièrement de la situation."
 
  Jerry Oliver, de l'armée américaine qui vient de rentrer de Bagdad, écrit
:
  "Je rentre tout juste de l'opération "Liberté pour l'Irak". J'ai
  passé 5 mois à Bagdad, et trois ans au total dans l'armée des Etats
  Unis. Récemment, après avoir reçu une décoration, j'ai retrouvé la
  vie civile et je ne suis rentré aux USA que pour être horrifié de
  voir ce qu'est devenu mon pays. J'ai maintenant 22 ans et j'ai
  découvert que l'Amérique est un endroit où il est très compliqué de
  vivre, et plus encore, j'ai découvert que les Américains sont presque
  inconscients de ce qui arrive à leur pays. Les USA sont devenus
  "1984". Les services de sécurité intérieure nous apprennent à nous
  espionner mutuellement et nous obligent à devenir anti-sociaux. Les
  Américains sacrifient volontairement nos libertés au nom de la
  sécurité, ces mêmes libertés pour lesquelles j'ai accepté de risquer
  ma vie. La Constitution est menacée. Comme l'a dit le général Tommy
  Franks (pour faire court, bien sûr) :
  « Encore une attaque terroriste et la constitution n'aura plus aucun
sens. »
 
  Et un spécialiste de l'armée américaine m'a écrit cette semaine au
  sujet de la capture de Saddam Hussein :
  "Mazette ! 130 000 soldats sur le terrain, presque 500 morts et plus
  d'un milliard de dollars par jour et tout ça pour capturer un type
  qui vivait dans un trou.
  Et ça devrait m'épater ?
 
  Il y a beaucoup d'autres lettres du même acabit, tout droit venues
  des soldats qui se sont retrouvés en première ligne et qui ont vu par
  eux-mêmes ce qu'il en est réellement de cette guerre.
 
  J'ai également été contacté par leurs amis et parents, et par
  d'autres vétérans. Une mère écrit de la part de son fils (dont nous
  taisons le nom) :
  "Mon fils dit que c'est ce qu'il y a eu de pire depuis la "fin" de la
  guerre, qu'on a donné aux soldats de nouvelles règles de combat et
  qu'ils doivent "neutraliser" toute personne qui attaque les
  Américains, même s'il cela entraîne un dommage "collatéral".
  Malheureusement, il a vraiment fallu qu'il tue quelqu'un pour se
  défendre et son supérieur, un officier, lui a dit : "Bien joué."
  Mon fils a répondu : « Vous n'y comprenez rien du tout, pas vrai ? »
  « Nous y revoilàS C'est reparti comme au Vietnam.  »
 
  De la part d'un vétéran de la Marine, 56 ans, qui rapporte la
  conversation qu'il a eue avec un jeune type qui partait pour l'Irak
  le lendemain matin :
  « Ce qui m'a le plus perturbé c'est quand je lui ai demandé quelles
  armes il emmenait en tant que conducteur de camion. Il m'a dit : Le
  nouveau modèle de M-16 machin chose, un truc que j'ai jamais compris
  même quand j'étais dans l'armée. Je lui ai demandé le genre d'armes
  de poing on leur donnait, à lui et aux autres conducteurs.
  Il m'a expliqué : « Monsieur, on ne donne pas d'armes de poing ni de
  gilets pare-balles aux réservistes parce qu'il n'y avait pas assez
  d'argent pour équiper tous les réservistes, c'est seulement pour les
  membres de l'Active. » Le moins qu'on puisse dire c'est que j'ai été
  épouvanté.
  D'accord, Bush est un imbécile, mais je n'arrive pas à croire qu'il
  soit enfoiré au point de ne pas fournir de protection ni d'armes à
  nos soldats qui font SA GUERRE ! »
 
  Reçu d'un vétéran des Marines âgé de quarante ans :
  « Comment se fait-il que nous soyons toujours en train de brandir le
  drapeau de la souveraineté, SAUF quand il s'agit de nos intérêts
  économiques dans d'autres états souverains ? Qu'est-ce qui nous donne
  le droit de dire à qui que ce soit comment il doit gérer ses affaires
  et mener sa vie ? Pourquoi ne pouvons-nous pas tout simplement donner
  l'exemple au monde ? Je veux dire, pas étonnant que le monde nous
  déteste, qu'est-ce qu'on leur donne à voir ? De jeunes trous-du-cul
  armés et en uniformes, et des touristes riches, vieux et blancs ! Mon
  Dieu, peut-on donner une plus mauvaise première impression ? »
  (Pour lire d'autres extraits de ma correspondance irakienne -- et
  pour lire les lettres ci-dessus dans leur intégralité -- allez sur
  mon site Web : michaelmoore.com).
 
  Vous rappelez-vous combien en mars dernier, une fois la guerre
  commencée, il était risqué de faire des commentaires anti-guerre
  devant des gens que vous connaissiez au travail, à l'école ou, hum,
  lors de cérémonies de remises de récompenses ? Une chose était
  certaine - si vous disiez quoi que ce soit contre la guerre, vous
  aviez INTERET à enchaîner immédiatement avec cette phrase : "MAIS JE
  SOUTIENS LES SOLDATS ! " Ne pas le faire n'impliquait pas seulement
  que vous n'étiez ni patriote ni Américain, mais votre désaccord
  signifiait que c'était VOUS qui mettiez nos petits gars en danger,
  que c'était à cause de VOUS qu'ils pouvaient perdre la vie. La
  désapprobation n'était qu'accessoirement tolérée, à la seule
  condition de témoigner de votre "soutien" à nos soldats.
 
  Bien sûr, vous n'aviez aucun besoin de faire ce genre de chose.
  Pourquoi ? Parce que les gens comme vous ont TOUJOURS soutenu "les
  troupes". Qui sont ces soldats ? Ce sont nos pauvres, notre classe
  ouvrière. La plupart d'entre eux se sont enrôlés parce que c'était le
  seul endroit où trouver du travail, où avoir la garantie d'accéder à
  des études universitaires. Vous, mes bons amis, vous avez TOUJOURS,
  par vos bonnes oeuvres, vos contributions, votre militantisme, vos
  votes, SOUTENU ces mêmes gamins qui viennent de l'autre côté de la
  barrière. Vous n'avez JAMAIS besoin d'être sur la défensive quand il
  s'agit de "soutien" aux "soldats" - vous êtes les seuls qui aient
  TOUJOURS été là pour eux.
 
  C'est M. Bush et ses sales copains riches - dont les fils et les
  filles ne passeront JAMAIS une seule journée en uniforme - ce sont
  eux qui ne soutiennent PAS les troupes. Nos soldats ont rejoint
  l'armée et ce faisant ont offert de donner LEUR VIE pour NOUS, s'il
  le fallait. Quel incroyable cadeau - être prêt à mourir pour que vous
  et moi n'ayons pas à le faire ! Accepter de verser leur sang pour que
  nous puissions être libres. Servir dans l'armée à notre place, pour
  que NOUS n'ayons pas à servir. Quel extraordinaire acte d'abnégation
  et de générosité !
 
  Les voilà ces jeunes de 18, 19 et 20 ans, dont la plupart ont eu à
  souffrir d'un système économique injuste qui n'est PAS mis en place
  pour LEUR propre bénéfice - ces mômes qui ont passé les 18 premières
  années de leur vie dans les pires endroits de la ville, allant dans
  les écoles les plus misérables, vivant dans le danger et apprenant
  souvent à "faire avec", voyant leurs parents lutter pour s'en sortir
  puis être humiliés par un système qui cherche toujours à leur rendre
  la vie plus dure en réduisant leurs avantages, leur éducation, leurs
  bibliothèques, leurs pompiers et leur police, leur futur.
 
  Et puis, après ce traitement lamentable, ces jeunes hommes et ces
  jeunes femmes, au lieu d'exiger de NOUS une société plus juste, ils
  vont s'engager dans l'armée pour nous DEFENDRE, nous et notre mode de
  vie ! On croit rêver, non ? Ils ne méritent pas seulement nos
  remerciements, ils méritent une part du gâteau dont nous faisons
  notre repas, nous qui n'avons jamais à nous inquiéter de savoir si
  nous allons recevoir une balle, alors que nous nous tracassons pour
  savoir quel Palm Pilot acheter aux neveux pour Noël.
 
  En fait, tout ce que ces petits dans l'armée nous demandent en retour
  c'est la promesse que jamais nous ne les mettrons en danger si ce
  n'est pour la DEFENSE de notre pays, pour nous protéger et pour que
  nous ne soyons pas tués par "l'ennemi".
 
  Et cette promesse, mes amis, n'a pas été tenue. Elle a été reniée de
  la pire manière que l'on puisse imaginer. Nous les avons envoyés à la
  guerre, NON PAS pour nous défendre, non pas pour éviter le massacre
  d'innocents ou d'alliés. Nous les avons envoyés à la guerre pour que
  Bush et Cie puissent avoir le contrôle de la deuxième plus grande
  réserve de pétrole du monde. Nous les avons envoyés à la guerre pour
  que la société du vice-président puisse piquer au gouvernement des
  milliards de dollars. Nous les avons envoyés à la guerre sur un
  mensonge à propos d'armes de destruction massive et sur le mensonge
  selon lequel Saddam aurait aidé Oussama ben Laden pour la préparation
  du 11 septembre.
 
  En faisant tout ceci, M. Bush a prouvé que c'est LUI qui ne soutient
  pas nos soldats. C'est LUI qui a mis leurs vies en danger, et c'est
  LUI qui est responsable des presque 500 jeunes américains morts à
  présent sans AUCUNE espèce de raison honnête, ni respectable.
 
  Les lettres que j'ai reçues d'amis ou de parents de nos mômes qui
  sont là-bas montrent bien qu'ils n'en peuvent plus de cette guerre et
  qu'ils meurent de peur de ne plus jamais revoir ceux qu'ils aiment.
  Lire ces lettres me fend le coeur. J'aimerais pouvoir faire quelque
  chose. J'aimerais qu'il y ait quelque chose que nous puissions tous
  faire.
 
  Peut-être qu'il y a quelque chose à faire. Comme Noël approche (et
  Hanukkah commence ce soir), j'aimerais suggérer quelques petites
  choses que chacun d'entre nous pourrait faire pour rendre ces
  vacances un peu moins sombres - sinon plus sûres - pour nos soldats
  et leurs familles ici.
 
  1. De nombreuses familles de soldats souffrent financièrement, en
  particulier les familles des réservistes et des membres de la garde
  nationale qui ont quitté leur emploi à plein-temps ("seulement un
  week-end par mois et nous financerons vos études universitaires !").
  Vous pouvez les aider en contactant le fonds d'aide d'urgence des
  forces armées sur :afrtrust.org
 
  (ne regardez pas le blabla militaire et rappelez-vous que c'est de
  l'argent qui va aider ces familles qui vivent près du seuil de
  pauvreté). Chaque branche a son propre fonds d'aide, et l'argent va
  aider les soldats et les familles à payer nourriture, location, soins
  médicaux et dentaires, besoins personnels quand le salaire est en
  retard, ainsi que les frais d'enterrement. Vous pouvez trouver
  d'autres moyens de soutenir les soldats, qui vont de l'achat de
  denrées alimentaires pour leur famille au don de vos "air line miles"
  afin qu'ils puissent rentrer chez eux pour un court séjour, en
  cliquant sur le site
 
  2. Des milliers de civils irakiens ont été tués par nos bombes et par
  des tirs indifférenciés. Nous devons aider à les protéger, eux et les
  survivants. Vous pouvez le faire en soutenant la campagne des Quakers
  pour fournir des kits d'urgence pédiatrique aux hôpitaux irakiens -
  renseignements à l'adresse : afsc.org
 
  Vous pouvez aussi aider la population irakienne en soutenant la
  Société du Croissant Rouge Irakien - voici comment entrer en contact
  avec eux : ifrc.org ou vous pouvez faire un don en ligne par
  l'intermédiaire de la Fédération internationale de la Croix Rouge et
  des Sociétés du Croissant Rouge à cette adresse : ifrc.org
 
  3. Avec 130 000 hommes et femmes américains en Irak en ce moment,
  chaque communauté de notre pays ou bien a envoyé quelqu'un se battre
  dans cette guerre ou bien héberge des membres de la famille de
  quelqu'un qui combat dans cette guerre. Préparez des colis par
  l'intermédiaire des associations, des groupes de militants et des
  églises de votre communauté locale et envoyez-les à ces jeunes hommes
  et à ces jeunes femmes. Les militaires n'acceptent plus de colis
  adressés à "Un soldat", aussi il vous faudra d'abord obtenir leurs
  noms. Trouvez parmi ceux de votre région qui vous pouvez aider, et
  envoyez-leur des livres, des CD, des jeux, des ballons de foot, des
  gants, des couvertures - tout ce qui peut rendre leur séjour prolongé
  (et prolongé et prolongé ...) en Irak un peu plus gai et plus
  confortable. Vous pouvez aussi faire un don pour des colis aux
  soldats américains par l'intermédiaire de l'USO : usocares.org
 
  4. Vous voulez envoyer un livre ou un film gratuit à un soldat ? Pour
  commencer je vais rendre les miens disponibles gratuitement pour tout
  soldat qui sert en Irak. Envoyez-moi simplement leur nom et leur
  adresse en Irak (ou bien, s'ils ont déjà quitté l'Irak, leur adresse
  actuelle) et il y aura un exemplaire gratuit de "Dude..." ou un DVD
  gratuit de "Bowling ..." pour les mille premiers courriels que je
  recevrai à l'adresse suivante : michaelmoore.com
 
  5. Enfin, nous devons redoubler d'efforts pour mettre fin à cette
  guerre et renvoyer les soldats chez eux. C'est le plus beau cadeau
  qu'on puisse leur faire - les mettre hors de danger dès que possible
  et insister pour que les USA retournent à l'ONU et lui confie la
  reconstruction de l'Irak (avec des fonds américains et anglais bien
  sûr, parce que, eh bien, nous devons payer pour nos dégâts).
  Impliquez-vous dans le groupe pour la Paix de votre région - vous
  pouvez en trouver un près de chez vous en allant voir le site United
  For Peace (Unis Pour la Paix) : unitedforpeace.org
 
  et celui des Vétérans du Vietnam Contre la Guerre : vvaw.org
 
  Une grande manifestation est prévue le 20 mars, détails ici :
  unitedforpeace.org
 
  Pour vous procurer un autocollant ou une banderole "Bring Them Home
  Now" [Ramenez-Les à la Maison Maintenant] pour votre jardin, allez
  sur :bringthemhomenow.org
 
  De plus, n'apportez votre soutien qu'aux seuls candidats anti-guerre
  (Kucinich, Dean, Clark, Sharpton) pour les élections au Congrès et à
  la présidence.
 
  Je sais que cela semble désespéré. C'est ce qu'ils veulent.
  N'abandonnez pas. Nous devons à ces enfants, aux soldats que NOUS
  SOUTENONS, de les tirer de ce merdier et les faire rentrer afin
  qu'ils puissent aider à organiser le mouvement qui retirera aux
  profiteurs de guerre leur mandat électoral en novembre prochain.
 
  A tous ceux qui servent dans nos forces armées, à leurs parents et
  leurs femmes et à ceux qu'ils aiment, nous offrons les regrets de
  millions de personnes et faisons la promesse que nous allons
  rectifier ce qui ne va pas et faire tout ce que nous pouvons pour
  vous remercier d'avoir offert de risquer votre vie pour nous. Que
  votre vie ait été mise en danger pour la cupidité de Bush est une
  honte et un simulacre tels que je n'en ai vus de toute ma vie.
 
  S'il vous plaît restez sains et saufs, rentrez bientôt à la maison,
  et sachez que nos pensées et nos prières sont avec vous en cette
  période où beaucoup d'entre nous célèbrent la naissance du prince de
  la "paix".
 
  Bien à vous,
  Michael Moore
  michaelmoore.com